What is the difference between a Holy Bible and a Bible?
The phrase biblia sacra (holy books) first appeared sometime in the Middle Ages. In English, one of the earliest—if not the earliest—uses of “The Holy Bible” appeared in 1611 on the cover of the Authorized Version, known in the U.S. as the King James Version. The word holy has several meanings, and all of them describe the Word of God.
One meaning of holy is “sacred, sanctified, hallowed.” When God spoke to Moses at the burning bush, He commanded Moses to remove his sandals because he was standing on holy ground. This was ground made holy by God’s presence. Because God is sacred, the words He speaks are also sacred, and sinful men such as Moses must be mindful of God’s holiness. In the same way, the words God gave Moses on Mount Sinai are also sacred, just as all words God has given to mankind in the Bible are holy and sacred because He is holy and sacred. Just as God is perfect, so are His words perfect (Psalm 19:7). Just as God is righteous and pure, so is His Word righteous and pure (Psalm 19:8).
The Bible is also holy because it was written by men under the direction and influence of the Holy Spirit. “All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work” 2 Timothy 3:16. The Greek word translated “God-breathed” is Theopneustos, from theos, meaning “God,” and pneo, meaning “to breathe or breathe upon.” We get the English word pneumonia from this Greek root. So, our Holy God, in the person of the Holy Spirit, literally breathed the holy words of Scripture into the writers of each of the books through supernatural means. The divine Writer is holy; therefore, what He writes is holy.
Another meaning of holy is to be “set apart,” just as God set the nation of Israel apart from its contemporaries to be a “kingdom of priests and a holy nation” (Exodus 19:6). Similarly, Christians are set apart from unbelievers who walk in darkness, as described by Peter:
“But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light;” 1 Peter 2:9
This “set apart” aspect of holiness is true of the Bible because it is a book set apart from all others. It is the only book written by God Himself, the only book that has the power to set men free (John 8:32), to change their lives and make them wise (Psalm 19:7), to sanctify them and make them holy (John 17:17).
It is the only book that gives life, comfort, and hope (Psalm 119:50), and it is the only book that will endure until the end of time (Matthew 5:18).